(Drama ini dibuat berdasarkan fakta sejarah)
(Min Jin Heon, ketua dewan penasihat, Noron)
Kenapa kamu tidak mengganti pihakmu dulu?
"buat musuhmu tetap dekat."
Kenapa kita tidak bekerjasama secara politik?
Bersamamu, Yang Mulia?
Ini seperti masa Perang Negara.
Sama seperti musuh lama yang bergabung dalam satu perahu,
Kupikir kita bisa bekerjasama...
saat kita punya tujuan yang sama.
Bukankah itu politik...
yang sangat kamu sukai?
Yang Mulia tiba!
Kamu mungkin ingin membunuhku,
Tapi menyebabkan kekacauan dengan jebakan pengkhianatan...
bukan keinginanmu.
seperti itulah dirimu,
Min Jin Heon.
Setidaknya kamu sangat....
tahu tentang politik.
Pernah sekali saat aku...
berpikir bahwa semuanya tentang politik.
Jika pejabat pemerintah dan Raja...
melakukan yang terbaik pada tugas mereka dan bertanggung jawab,
kupikir...
Kerajaan dan juga negeri ini akan tetap aman dan terlindungi.
Akan tetapi, sekali kamu menghabiskan waktu didalam dunia ini,
Tidak butuh waktu lama bagimu untuk menyadarinya.
Hal-hal seperti itu hanyalah fantasi.
Tolong hentikan.
- Yang Mulia Raja! - Yang Mulia Raja!
Yang Mulia Raja!
Ratu akan digulingkan.
Jang Hui Bin akan menjadi ratu.
Dan Pangeran Kyun akan menjadi Putra Mahkota.
Kakak.
Kehilangan kekuasaan....
berarti mati.
Orang yang menjebak Ratu Inhyeon, adalah kakakku,
dan yang menggulingkannya...
adalah Ibu Yang Mulia, Jang Hui Bin.
Dan orang yang memojokkan, Jang Hui Bin, pada kematiannya...
adalah ibu Putra Mahkota, Sook Bin Choe.
Politik seperti ini.
Ini bukan mengenai kompetisi. Ini mengenai darah.
Ini siklus dari kebencian dan balas dendam.
Akan tetapi....
Apakah Putra Mahkota....
tidak ingin mengatakan apapun?
Jawab aku.
(Putra Mahkota Yi Geum)
Jika kamu mengakui kejahatanmu disini,
Setidaknya aku akan membiarkanmu tetap hidup.
Maafkan aku mengatakannya,
tapi aku...
tidak pernah berpikir untuk berkhianat
dan tidak merencanakannya.
Aku tidak bisa..
mengakui kejahatan....
yang tidak aku lakukan,
Yang Mulia.
Kalau begitu, aku tidak punya pilihan.
Aku akan menginterogasimu sendiri.
Para juri silahkan dimulai.
Aku yang akan menginterogasi Putra Mahkota....
dan para penjahat lain.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Tapi, bisakah aku, mengatakan
sesuatu sebelum memulai Interogasimu?
Sayangnya, harus kukatakan...
bahwa aku tidak setuju...
(Lembaga Peradilan Khusus)
dengan Interogasi hari ini.
Ini karena...
Putra Mahkota tidak bersalah.
Aku sudah lama...
mengetahuinya, Yang Mulia.
Ketua dewan penasihat.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Juga,
aku yakin bukan aku satu-satunya orang..
yang mengetahuinya.
Bukankah kamu juga tahu, Yang Mulia?
Bukankah ini tanda yang pernah kita lihat sebelumnya?
Bukankah ini sudah berulang kali terjadi?
Tanpa bukti yang jelas dan hanya kecurigaan,
kerajaan ini sudah menyingkirkan musuh politik lama seperti ini!
Departemen kehakiman dan juri sementara.
Mereka semua tidak bisa menemukan bukti apapun dari pengkhianatan Putra Mahkota.
Mereka bahkan tidak bisa menemukan pernyataan yang berhubungan dengan itu.
Tapi bagaimana bisa kamu membuka Lembaga Peradilan Khusus...
dalam situasi yang tidak pasti seperti ini?
Ini tidak adil, Yang Mulia.
Tidak ada bukti sama sekali.
Aku hanya tidak bisa melihat pertumpahan darah...
terjadi lagi disini.
saat tidak ada bukti sama sekali, Yang Mulia .
Ada apa ini?
Min Jin Heon, pria itu pasti sudah gila.
(Episode 15: Pertempuran Menentukan 2)
Bagaimana bisa kamu menghentikan Lembaga Peradilan Khusus?
Bagaimana bisa kamu melakukannya tanpa mendiskusikannya dengan kami?
Diatas semuanya, itu diadakan oleh Yang Mulia.
Aku maju untuk menghentikannya, tapi Yang Mulia memutuskan untuk menghentikannya.
Bukankah itu karena Yang Mulia tahu jika itu tidak berdasar?
Tentu saja, itu juga berlaku untukmu.
Kamu benar.
Hal aneh yang kamu katakan...
aku juga merasakannya.
Putra Mahkota mungkin tidak bersalah.
Akan tetapi,
kehormatan istana dipertaruhkan.
Ada beberapa hal yang harus kita lepaskan untuk melindunginya.
Itu karena kita tidak bisa memperkuat kekuatan Raja...
tanpa mengorbankan Putra Mahkota.
Baiklah.
apakah yang kulakukan salah?
Kamu juga berpikir begitu?
- Yang Mulia. - jawab aku.
Menurutmu aku menyudutkan Putra Mahkota...
dan menyiksanya saat dia tidak bersalah?
(Cho Hyun Myung, Pangkat Kedua Junior, Soron)
(Yi Gwang Jwa, Wakil Menteri, Soron)
Peradilan Khusus dihentikan oleh Ketua dewan penasihat?
Apa? Bagaimana bisa Min Jin Heon...
Itu benar, Ibu Suri.
Putra Mahkota mendapat kesempatan untuk membuktikan bahwa dia tidak bersalah
Ibu Suri, semua ini terjadi berkat dirimu.
Tidak sama sekali.
Jika Putra Mahkota tidak bersalah,
kebenaran yang sesungguhnya akan terungkap.
Maafkan aku, tapi aku harus pergi sekarang.
Ini taruhan yang menentukan.
Aku benar-benar tidak pernah berpikir...
kamu akan memihakku.
Aku hanya tidak ingin merendahkan kehormatan kerajaan dengan rencana picik.
Aku tidak bermaksud untuk membantumu.
Tapi aku tetap harus berterima kasih.
Kupikir kamu harus menariknya kembali.
Jalanmu dan jalanku...
tidak akan pernah bersatu.
Tentu saja.
Aku juga mengetahuinya.
Akan tetapi, kita dijalan yang sama sekarang.
Kenapa kamu tidak mencoba untuk menerima keadaan ini.
Setelah itu,
seperti katamu,
aku akan mencoba untuk menghancurkanmu lagi
kamu sepertinya terkejut.
Tentu saja, kenapa tidak?
Interogasimu mungkin dihentikan,
tapi masih ada orang yang melakukan pengkhianatan.
Itu akan berakhir saat mereka mengaku.
Tentu saja.
Apa yang kamu tunggu? Kalau begitu, buat mereka mengaku.
Haruskah kita lihat bagaimana hasilnya?
Apakah kamu yang akan berhasil atau aku yang berhasil?
Cobalah lebih keras, Inspektur Eksekutif Wi.
Hidupmu...
bergantung pada hal ini.
Apakah kamu akan meninggalkan istana?
Interogasimu sudah dihentikan.
Kenapa kamu masih ingin membahayakan nyawamu?
Lembaga Peradilan Khusus masih dibuka.
Aku harus cari tahu darimana jebakan pengkhianatan ini...
dimulai.
Kenapa kamu ingin melakukannya sendiri?
Itu mungkin karena dia ingin menangkap Pangeran Mil Poong.
Dan orang yang memancing Yang Mulia demi keserakahan mereka.
Mereka harus dihukum.
Pada akhirnya,
mereka menggali kuburannya sendiri.
Pangeran Mil Poong dan Wi Byung Ju.
Kali ini...
aku tidak akan melepaskan mereka
Ini sudah jelas.
Jipyeong Oh mengaku bahwa dia disuruh oleh Wi Byung Ju.
Bahkan Kang Su Chang yang bertugas bilang...
Wi Byung Ju berada di Saheonbu hari itu.
Itulah sebabnya Saheonbu mengusir Kang Su Chang...
supaya mereka tidak ketahuan.
Kita bisa menangkap Wi Byung Ju dengan bukti ini.
Aku tahu jika dia yang membunuh Jeong Seok.
- Putra Mahkota. - aku sudah dengar kabarnya.
Dia dilarang meninggalkan negara ini.
Jadi kita tidak boleh buang waktu.
Sebelum para tahanan menyerah akibat disiksa dan memberi pernyataan palsu,
kita harus cari tahu siapa dibalik kejadian ini.
Iya, kami akan menangkap Wi Byung Ju, Putra Mahkota.
Yeo Ji juga sedang mencari tahu.
Kalau begitu, aku harus menemui...
Dal Moon.
Dal Moon?
Pasti ada alasan dia meninggalkan pesan di selebaran itu.
Dia mungkin menyelidiki...
Pangeran Mil Poong secara diam-diam.
Itu benar, tapi...
bukankah ada alasan jika Dal Moon mencoba menipu kita?
Jika dia ingin menghilangkan kecurigaan Pangeran Mil Poong...
dan menipunya dengan baik...
Itulah sebabnya aku harus membantu...
Dal Moon.
- apa? - untuk memuluskan rencananya.
Mari kita menemui Dal Moon sekarang juga.
dengan alasan mendesak.
- aku akan kembali. - Oke.
Dua orang dari departemen kehakiman.
Lembaga Peradilan Khusus memprosesnya seperti ini.
Terus kirim beritanya.
Apakah ini semua yang kamu dapatkan mengenai keadaan istana?
Itu semua yang aku dapat dari istana Raja, istana Ratu,
Departemen kehakiman dan Lembaga Peradilan Khusus.
Situasinya darurat. Dapatkan lagi informasinya setiap jam.
Iya.
Ngomong-ngomong, aku tidak melihat Gun Tae.
Aku memerintahkannya sesuatu.
Tidak perlu khawatir. Pergilah.
Oke.
Aku menemukannya, aku menemukannya.
Aku melacak kekayaan Pangeran Mil Poong.
Seseorang menerima tanah dan 2 rumah darinya baru-baru ini.
Itu mungkin untuk melakukan sesuatu untuk Pangeran Mil Poong.
Tetap awasi dia.
Iya.
Hei, biar aku melihatmu.
Apakah itu pakaian baru?
Kamu menata rambutmu dengan baik.
Ini adalah surat permohonan yang sempurna.
Apakah kamu siap bersenang-senang hari ini?
Kenapa harus dia setiap kalinya?
Kenapa aku tidak bisa menangkapnya apapun yang kulakukan?
Jangan begini. Tenanglah.
Lepaskan. Aku juga tidak membutuhkanmu.
Dia menghinaku sepanjang waktu.
Aku pewaris asli dari Pangeran So Hyeon.
Dia mengabaikanku karena aku besar dipedesaan dan bukan siapa-siapa.
Dan dia lahir dari Ibu pelayan.
Kamu memiliki kompleks inferioritas.
Apa?
"kompleks inferioritas"?
- sejauh yang kutahu, - hentikan!
Putra Mahkota tidak memperlakukan orang lain berdasarkan kelahirannya.
Jadi,
itu pasti kompleks inferioritasmu.
Oh, bukankah itu sebabnya kamu sangat membenci Putra Mahkota?
Orang seperti dia...
terus membuatmu merasa rendah.
Katakan sekali lagi.
"kompleks inferioritas"?
Hanya karena kamu tahu cara mengumpulkan secarik kertas,
kamu pikir tahu semuanya?
Keluarlah sebelum aku membunuhmu.
Bahkan tanpa pengemis sepertimu...
Kamu akan berada dalam situasi yang sulit.
Karena semua informasinya ada disini sekarang.
Aku mengenal Putra Mahkota begitu juga Min Jin Heon.
Aku tahu cara mereka bersikap.
Jadi, bagaimana jika menggunakanku dengan baik?
Jika aku tahu awal dan akhir dari kejadian ini,
Aku mungkin bisa membantumu.
Kamu ingin tahu...
mengenai semua ini.
Kamu ingin membantuku?
Apa ini?
Dasar bajingan kurang ajar...
Kenapa...
Apa yang kamu lakukan?
Katakan pada Pangeran Mil Poong jika aku disini.
Oke, mundurlah.
Menghunus pedangmu didepan Putra Mahkota?
Anjing sama seperti majikannya...
- dan kurang ajar. - beraninya kamu!
Aku bertemu denganmu disini.
Dal Moon.
Putra Mahkota.
Suruh anak buahmu menurunkan pedangnya lebih dulu.
Mereka ketakutan.
Walaupun begitu,
kamu tidak bisa membunuh Putra Mahkota.
Dasar bajingan tidak berguna.
Aku memberimu uang yang banyak.
Kamu tidak bisa selalu membeli orang dengan uang dan kekuasaan.
Tentu saja,
ada pengecualian.
Kamu adalah anjing Min Jin Heon.
Lalu, kamu berada dipihakku.
Sekarang,
kamu anjing pemburu Pangeran Mil Poong?
Bukankah kamu bilang...
yang kamu butuhkan adalah kekuatan...
untuk melindungi keluargamu?
Kamu pikir....
aku akan terjatuh seperti ini?
Aku tidak berpikir ini waktu yang tepat, Yang Mulia.
Kembalilah dan urus dirimu sendiri.
Omong kosong.
Kamu orang yang putus asa sekarang.
Aku akan menangkapmu karena merencanakan kasus pengkhianatan.
Kamu memperingatiku dengan baik...
tentang hal-hal mengenai bumerang.
Berkatmu,
aku membuat persiapan.
Jangan bercanda.
Kamu bahkan tidak punya bukti.
Jika tidak,
menurutmu kenapa Min Jin Heon memihakku?
Apa?
Bagaimana bisa kamu mendapatkan buktinya?
Sook Bin Choe.
Bi, Geum, Yi, Mil
Selebaran menghina yang menyatakan bahwa...
aku bukan putra almarhum raja.
Beraninya kamu...
melakukan hal seperti itu...
dan berharap untuk tetap hidup?
Tentu saja ini pengalaman yang berbahaya untukku.
Bersama Pangeran Mil Poong,
Aku akan melakukannya.
Jadi...
- kamu percaya diri? - untuk hal yang lebih besar.
Jika ini caraku untuk maju kedepan,
Aku terpaksa mempertaruhkan segalanya untuk Pangeran Mil Poong.
Oke.
Jika itu pilihanmu,
Aku pastikan kamu melihat akhirnya...
disisi Pangeran Mil Poong.
Dal Moon.
Sook Bin Choe.
Bi, Geum, Yi, Mil.
Kuharap pria gila itu...
tidak memiliki bukti.
Tidak mungkin.
Bagaimana bisa dia sangat percaya diri?
Putra Mahkota bukan lawan yang mudah.
Memang benar jika Min Jin Heon membelakangimu.
Sekarang semuanya berubah menjadi seperti ini,
Aku tidak punya tempat lagi untuk kembali.
Jika aku ingin selamat bersama teman dan keluargaku.
kamu harus bertahan lebih dulu
Apakah kamu tidak mengerti?
Apa yang bisa aku lakukan saat kamu tidak memberikan informasi apapun?
Pangeran Mil Poong.
Apakah kamu bertemu Dal Moon?
Sesuai dugaanku, dia bersama dengan Yi Tan.
Menurutmu dia akan mengerti maksudmu?
Aku yakin begitu.
Dan dia hampir menemukan kejahatan Pangeran Mil Poong.
Kamu harus kembali ke Saheonbu dan beritahu Mun Su tentang hal ini.
Aku harus kembali ke istana untuk mengurus sesuatu.
Baik, Yang Mulia.
"- Putra Mahkota tahu". - ayo pergi.
Dia tahu maksud tersembunyi dibalik catatan misterius itu.
Benarkah?
Apa? Apa yang diketahui oleh Putra Mahkota?
Maksud tersembunyi apa?
Maafkan aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya.
Dal Moon tidak mengkhianati Putra Mahkota.
Aku tahu itu. Dia tidak akan melakukan hal seperti itu.
Lalu, apakah maksudmu..
kamu sengaja melakukan semuanya?
Aku tahu Pangeran Mil Poong akan terus mengawasiku,
jadi aku tidak punya pilihan lain.
Aku harus membuat Pangeran Mil Poong mempercayaiku sepenuhnya.
Dan aku tidak bisa memberitahu siapapun termasuk Putra Mahkota sebelum itu.
Dal Moon.
Maafkan aku.
Pangeran Mil Poong memberikan informasinya padaku.
Dia ketakutan saat Putra Mahkota memberitahunya..
bahwa dia punya sesuatu tentang dirinya.
Ini. Mulai sekarang, kita akan menggunakannya.
untuk memburu Pangeran Mil Poong.
(Saheonbu)
- Ini bukan main. - ya ampun, dasar.
Apa yang terjadi ?
Ada apa dengan suasana aneh ini?
(aku menuntut...)
(Inspektur Eksekutif Wi Byung Ju...)
(atas dugaan membunuh Inspektur Han Jeong Seok.)
Apakah kamu benar-benar akan menuntut Inspektur Eksekutif Wi?
Dia penjahat yang membunuh sesama Inspektur.
Siapa yang akan melakukannya jika bukan kita?
Tapi dengan melakukannya,
kita akan merusak reputasi Saheonbu.
Jika ini membuatmu merasa malu, kamu bisa memilih untuk tidak ikut campur.
Jika kamu merasa tidak nyaman untuk mengungkap kebenarannya, tidak apa.
Tapi...
harap ingat satu hal.
Hal yang sama bisa terjadi pada kita semua
Tapi jika kita tetap diam mengenai hal itu kali ini
tidak ada yang akan maju walaupun hal yang sama terjadi lagi...
karena tetap diam akan menjadi kebiasaan saat itu.
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan kekacauan ini?
Meri kita pergi.
Kamu mau kemana?
Kami akan melakukan inspeksi malam.
Kamu pergi inspeksi malam?
Inspeksi malam?
Kita harus menyingkirkan Inspektur Eksekutif Wi.
Jika lembaga Peradilan Khusus gagal mendapatkan bukti apapun,
Saheonbu pada akhirnya akan bertanggung jawab.
Dia sudah bersalah karena tidak mematuhi aturan.
Haruskah kita memecatnya saja?
Tapi jika kita melakukannya,
itu akan menjadi tindakan untuk membantu Putra Mahkota.
Jika Putra Mahkota mendapatkan lebih banyak kekuatan,
dia akan menjadi ancaman untuk Saheonbu.
Tidak ada yang bisa kita lakukan!
Wi Byung Ju.
Ini semua karena si Namin licik itu,
Wi Byung Ju.
Kepala Inspektur, kita punya masalah.
Mereka dalam perjalanan untuk melakukan inspeksi malam lagi.
para inspektur dalam perjalanan untuk membuat keributan.
Apa?
Hentikan yang kalian lakukan sekarang juga!
Iya, aku dengar mengenai perbuatan Inspektur Eksekutif Wi.
Itu masalah yang sangat besar. Aku juga sangat kaget.
Tapi, apa yang akan kamu dapatkan dari inspeksi malam?
Saheonbu sudah dipermalukan,
dan ini hanya akan membuatnya semakin buruk.
Jika orang tahu jika pejabat tingkat tinggi....
membunuh salah satu inspekturnya, kamu tahu apa yang akan terjadi pada kita?
Kamu adalah Inspektur Eksekutif pada saat kejadian itu.
Bukan begitu, Kepala Inspektur?
Kamu Inspektur senior, dan kamu adalah jipyeong.
Kalian semua rekan Jeong Seok dan atasannya.
Tapi kalian semua tetap diam mengenai hal.itu...
walaupun ada sesuatu yang aneh dengan kematiannya.
Inspektur Park, biar kujelaskan.
Kamu benar. Aku mencoba membuat Saheonbu dalam masalah.
Tindakan ini perlu agar kita sadar...
seberapa seriusnya masalah ini.
Ayo pergi!
Hei, tunggu.
Tunggu!
Apakah kamu mengabaikan perintahku?
Apa yang sebenarnya...
Hei.
Dasar kunyuk...
Tuan, jika ini diketahui publik, kita harus bertanggung jawab.
Inspektur Park punya bukti yang tidak bisa dibantah.
Sialan.
Apakah para bajingan itu...
mencoba untuk membuat kita semua terbunuh?
Ada apa dengan keberuntunganku?
Kenapa mereka melakukan inspeksi malam saat aku Ketua Tim?
(Hasil Ujian)
Aku lulus ujian...
dengan nilai tertinggi?
Iya.
Begitulah caranya aku bisa berada sejauh ini.
Kamu bahkan bukan Soron? Kamu Namin?
Aku tidak pernah melihat Namin selama berada disini.
Satu-satunya yang bisa aku banggakan adalah fakta bahwa aku bukan lahir sebagai Noron.
Keluargaku.
Mari kita semua pulang kerumah.
Ini adalah kasus yang aku tangani.
Kerja bagus. Tinggalkan saja disana.
Iya, tuan.
Aku harus bertahan diantara semua bajingan korup dan tidak kompeten ini.
- mari kita pergi minum. - iya.
Aku tidak punya siapapun yang mendukungku.
Ya ampun.
Aku bisa berhasil sejauh ini tanpa dukungan apapun selain kemampuanku.
Tapi kenapa aku harus...
kehilangan semuanya lagi?
Rencanamu adalah menjadi anjing penjaga...
yang melakukan apapun dan semua yang dikatakan oleh orang berkuasa?
Iya.
Aku sudah melakukannya sekali.
tidak akan sulit untuk melakukannya lagi.
Inspektur Eksekutif Wi.
Aku senang kamu disini.
Kamu harus membawa ini ke Saheonbu.
Pengkhianatan ini sudah dipalsukan.
Kupikir Pangeran Mil Poong dibalik konspirasi ini.
Apa? Itu palsukan oleh Pangeran Mil Poong?
Aku akan mengurus semuanya disini. Kamu harus membantuku...
Jika ini ternyata palsu,
kamu benar-benar tidak punya jalan keluar.
Aku ingin bilang jika keberuntunganmu sudah habis sekarang.
(Episode 30 akan segera tayang.)
(aku menuntut Inspektur Eksekutif Wi Byung Ju...)
(atas dugaan membunuh Inspektur Han Jeong Seok.)
Jeong Seok.
Hentikan sekarang juga!
Mun Su, berani sekali kamu merusak masa depanku?
Sadarlah.
Tidak ada yang merusakmu.
Kamu yang merusak masa depanmu sendiri.
Itu adalah pilihanmu.
Itu kejahatanmu.
Park Mun Su!
Kamu pikir ini ada pengaruhnya?
Apakah kamu tidak tahu seperti apa Inspektur Saheonbu?
Saheonbu tidak akan pernah merusak dirinya sendiri.
Aku tidak tahu.
Kali ini, setengah dari mereka melakukannya.
Maafkan aku. Tapi kami harus membawamu.
Inspektur senior!
Inspektur Eksekutif Saheonbu Wi Byung Ju...
akan ditangkap karena membunuh rekannya Inspektur Han Jeong Seok.
Apa yang kamu tunggu?
Ikat penjahat itu!
- iya, pak. - iya, pak.
Jangan menyentuhku.
Kamu tidak bisa melakukannya.
Lepaskan. Park Mun Su.
Lepaskan!
Lepaskan.
Minggir. Disini sangat ramai.
Kamu baru datang kesini? Sekarang?
Ya ampun, kamu sangat ahli dalam...
mencari kesempatan.
Itu petugas dari Saheonbu.
Apakah Saheonbu menangkap anggotanya sendiri?
- apa yang terjadi? - apakah dia melakukan kesalahan?
Ini Inspektur Eksekutif dari Saheonbu yang...
membunuh temannya sesama Inspektur.
Inspektur Eksekutif Saheonbu membunuh seseorang?
Bukankah dia pria...
yang menangkap Putra Mahkota sebelumnya?
Ayolah. Angkat kepalamu dengan baik.
Kita tidak pernah menyembunyikan wajah kita seperti itu.
Oke. Kamu tahu jalan apa ini, kan?
Tuan Mun Su dan Putra Mahkota yang tidak bersalah...
dipermalukan dijalan ini karenamu.
- Petugas dari Saheonbu? - benar, bagaimana bisa dia melakukannya?
- dia menangkap Putra Mahkota . - aku tahu, bagaimana bisa dia?
Putra Mahkota terlibat dalam kasus pembunuhan majikan.
Tetap saja, bagaimana bisa mereka menangkap Putra Mahkota?
Putra Mahkota.
Tuan Mun Su.
Putra Mahkota.
Hei, bagaimana bisa kamu menjadi petugas Saheonbu?
- bagaimana bisa kamu melakukannya? - memalukan sekali.
- bagaimana bisa kamu menyebut dirimu manusia. - kamu pantas untuk mati.
- terima itu. - kemarilah!
Kamu harus dipukul sampai mati!
Cepatlah.
- memalukan sekali - dasar berengsek!
Apakah Yang Mulia Raja belum datang?
Iya.
Kita harus menemukan solusi.
Apa yang dia pikirkan?
Pertama-tama, kita harus mundur.
Dia harusnya bisa merefleksikan dirinya sebagai raja...
bukannya mencari solusi.
jawab aku.
Kamu pikir aku menyudutkan Putra Mahkota...
dan menyiksanya saat dia tidak bersalah?
Jika kamu ingin...
mendengar nasihatku,
kamu pastinya...
sudah menyiksa Putra Mahkota.
Raja yang aku gulingkan...
tidak mudah untuk digoyahkan.
Tapi dengan pemerintahan pengganti dan kasus pengkhianatan,
surat permohonan yang kejam, dan laporan pengkhianatan,
kamu bersikap seolah-olah menunggu hal itu terjadi
Cukup.
Sudah cukup.
Pejabat Kedua Junior.
Kamu juga berpikir begitu?
Kebaikanmu tidak terhingga, Yang Mulia.
Seolah-olah aku menunggunya?
Apakah itu yang kulakukan?
Yang Mulia, aku ingin mengatakan sesuatu yang penting.
Apa? Putra Mahkota?
Iya, Yang Mulia.
Dia tidak akan pergi sampai...
kamu membiarkannya masuk.
Putra Mahkota, ini sudah lebih dari sejam.
Udaranya masih dingin. Kenapa kamu tidak kembali ke Istana Putra Mahkota?
- Putra Mahkota. - apa yang dia katakan?
silahkan masuk kedalam.
Dia sudah memberikan ijin.
Duduklah.
Apakah kamu mau?
Kamu tidak gemetar.
Baik tanganmu ...
maupun matamu.
Tanganku gemetar dan...
pandanganku kabur.
Itu mungkin karena..
aku orang yang bersalah.
Yang Mulia.
Yi Gwang Jwa mungkin benar.
Aku menyalahkanmu...
seolah-olah aku menantikan hal itu.
Kamu orangnya, Putra Mahkota
Kamu raja yang dinginkan oleh...
Ayah kita untuk kerajaan ini.
Bukan aku atau Hwon, yang sudah meninggal.
kamu orangnya.
Takhta adalah milikmu,
pemilik asli dari takhta.
Maksudmu...
Ayah ingin...
aku menjadi raja?
Itulah sebabnya aku menunjukmu sebagai Putra Mahkota,
tapi kupikir itu alasannya...
aku ingin kamu gagal pada akhirnya.
Apakah ini keinginan Yang Mulia?
Dia memberikan perintah untuk menggerakkan pengawal raja.
Wakil menteri!
Apakah Pangeran Mil Poong...
dibalik semua ini?
Apakah kamu...
mengetahui semua ini?
Pada awalnya aku tidak tahu.
Bahkan setelah aku mencurigainya,
aku tidak mau mengakuinya.
Aku akan memberikanmu pengawal raja.
Hentikan siklus memuakkan dari politik balas dendam ini.
Aku ingin kamu melakukannya.
Kamu mungkin...
bisa mencapai...
apa yang tidak bisa aku selesaikan.
Yang Mulia.
Putra Mahkota.
Apakah kamu sudah tahu?
Yang Mulia memberimu kuasa pada pengawal raja.
Iya.
Aku menerima perintah untuk menyelesaikan semuanya...
dan menemukan bukti.
Kapten.
Apa ini? Apakah itu karena Wi Byung Ju sudah ditangkap?
Iya. Dia ditangkap oleh Saheonbu.
Kenapa semuanya membuatku tercengang?
Mari kita melarikan diri.
Ambil semua uang kita.
Kita kembali ke Propinsi Hamgyong.
Iya, pak.
Mulai bergerak semuanya.
Apakah mereka orang yang memberikan Pangeran Mil Poong...
racun dari kasus pengkhianatan?
Cepatlah!
Hei, bungkus uangnya lebih dulu.
Apakah kamu lagi?
Kamu tidak akan berhasil 2 kali.
Jika aku tidak menangkapmu kali ini,
aku tidak akan bisa tidur nyenyak
Berikan pukulan terbaikmu, kunyuk.
Serang!
Maju!
Cepat muat.
Kenapa kalian sangat lambat?
Siapa... kamu?
Apa ini?
Apakah kamu sendirian?
Kamu harus menangkap mereka semua.
- iya, pak. - iya, pak.
Kamu. Kamu akan mati sekarang.
Apa yang kamu tunggu? Hentikan mereka.
Jangan biarkan siapapun lolos!
Semuanya berhenti.
Apa yang kamu mau dariku?
Kita akhirnya bisa bicara.
Kamu bekerjasama dengan Pangeran Mil Poong.
Kamu akan bersaksi untuk itu.
Apa yang kamu tunggu? Mendekatlah.
Hei.
Do Ji Gwang.
Kami harus bertarung denganku.
Dasar berengsek.
Putra Mahkota.
Tangkap mereka semua sekarang juga.
- iya, pak. - iya, pak.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Didalam kegelapan ini....
Bagaimana bisa kamu mengenainya?
Itu karena...
aku hebat.
Apakah kamu tahu, kamu juga terlambat kali ini?
Sekarang,
kita harus menangkap Pangeran Mil Poong.
Penghormatan pada kesempurnaan atas Kebijaksanaan, keindahan dan kesucian .
Avalokita Bodhisattva bergerak dalam kebijaksanaan...
yang melampaui batas. Dia melihat dari atas...
Pangeran Mil Poong. Pangeran Mil Poong!
kamu mau kemana?
Inspektur Eksekutif Wi sudah ditangkap.
Dan aku tidak bisa menghubungi Do Ji Gwang dan Dal Moon.
Aku harus cari tahu apa yang terjadi.
Tidak, itu terlalu berbahaya. Kamu harusnya...
Aku hampir berhasil.
Aku tidak bisa menyerah sekarang.
Semuanya sudah berakhir.
Kamu harus menyerah.
Apa yang membuatmu lama?
Apakah kamu tahu Pangeran Mil Poong sedang menunggumu?
Sudah cukup, Bok Dan.
Pangeran Mil Poong sudah tamat.
Kamu harus mencari cara untuk tetap hidup.
Tidak mungkin.
Apakah kamu....
Kamu harus pergi...
sebelum prajurit datang.
Jika kamu tinggal disini, kamu tidak akan selamat
Iya.
Aku tidak bisa membelakangimu..
maupun Putra Mahkota.
Kamu membohongiku?
Kamu?
Tidak, aku tidak bisa membiarkan semuanya berakhir seperti ini
Jika Pangeran Mil Poong tertangkap, aku sama saja mati.
Tolong diam saja disini!
Apakah kamu tahu seberapa besar aku menahannya selama ini?
Apakah kamu tahu yang sudah kulakukan?
Kamu pikir siapa kamu?
Siapa kamu yang menghentikanku?
Kenapa kamu memindahkan alat penyiksanya?
Lembaga Peradilan Khusus belum selesai. Apa yang terjadi?
Yang Mulia memberi perintah untuk mengakhirinya.
Apa?
Sepertinya kamu satu-satunya orang yang tidak tahu...
tentang situasi saat ini.
Putra Mahkota memberikan perintah pada pengawal raja...
untuk menangkapmu.
Jika kamu tinggal disini, kamu akan berada dalam masalah.
Itu tidak mungkin.
Kenapa aku?
Konspirasinya mengarah pada Putra Mahkota. Jadi kenapa...
Karena tidak ada bukti.
Harus kukatakan itu strategi yang cukup bagus..
mengingat fakta bahwa kamu yang merencanakannya.
Itu hanya tidak...
cukup bagus.
Apakah kamu tidak ingat bagaimana caranya Nenekku yang agung...
meninggal dunia?
Dia dicurigai mencoba membunuh Raja Injo.
Dia dibunuh walaupun tidak ada bukti yang pasti!
Setelah itu, Putra Mahkota So Hyeon juga meninggal dunia.
Dan itu menyebabkan keluargaku, pemilik asli takhta kerajaan,
kehilangan semua yang mereka miliki!
- Pangeran Mil Poong. - jadi kenapa?
Kenapa itu tidak bisa terjadi lagi?
Kenapa beberapa orang akhirnya mati walaupun tidak ada bukti?
Dan kenapa beberapa orang akhirnya selamat dari hal itu?
Siapa yang memutuskannya?
Kenapa Yi Geum bisa lolos dari hal ini?
Kenapa? Kenapa?
Kamu harus sadar, Pangeran Mil Poong!
Sadarlah!
Dan temukan saja jalan untuk bertahan hidup...
jika kamu merasa marah dengan hal ini.
Aku juga tidak mau...
kamu tertangkap.
Aku tidak mau membantu...
Putra Mahkota untuk menjadi lebih kuat...
jika dia menangkapmu
Jaga dirimu.
- ayo pergi - cari dengan teliti.
Pangeran Mil Poong tidak ada disini.
Cheon Yoon Young sepertinya melarikan diri.
Apakah...
yang kulakukan salah?
Siapa disana?
Perintahkan seluruh prajurit untuk menjaga semua gerbang Ibukota.
Dan sisakan sebagian prajurit untuk menjaga istana.
Putra Mahkota.
Putra Mahkota, ada hal penting yang harus kukatakan padamu.
Dia orang yang membantu Lembaga Peradilan Khusus.
Dan sejam yang lalu, dia melihat Pangeran Mil Poong masuk ke Istana.
Apa?
Semoga kamu beristirahat dengan damai.
Tapi aku tidak perduli dengan hal itu mulai sekarang.
Maksudmu,...
Pangeran Mil Poong berada dalam istana sekarang?
Kenapa?
Pangeran Mil Poong berada didalam istana?
Seluruh prajurit didalam istana sedang mencarinya.
Tapi kamu harus melarikan diri untuk berjaga-jaga...
Pangeran Mil Poong.
Yi Tan!
(Haechi)
Aku tahu kamu akan datang untukku.
Pangeran Mil Poong punya kesempatan untuk melarikan diri.
Tapi dia masih tinggal di istana. Kenapa dia melakukannya?
Putra Mahkota diminta untuk menjalankan pemerintahan pengganti.
Kupikir kerja di Saheonbu akan menjadi semakin menyenangkan.
Kamu tiba-tiba menemukan noda darah?
Kenapa ada sesuatu seperti ini didalam klinik kerajaan?
Aku ingin kamu mengumpulkan semua informasi yang bisa kamu dapatkan.
Ada apa, Yi Tan?
Ingatlah. Kamu mati karena kakakmu.
Aku akan membuatmu membayar dosa-dosamu bagaimanapun caranya.
Iya, lakukan saja. Aku menantikannya.